No smoking 和prohibition smoke 有什么区别

正确的禁止吸烟有两种表达

1. No smoking

2. Smoking (is) prohibited

你给的第二种不是正确的英语表达

如果到美国公共场所（比如饭店），全见到有这样的标志

吸烟区
Smoking Area

非吸烟区
Non-smoking area

Use: No smoking
Or: Smoke prohibited

一样，但是，后半部得改
smoking prohibited

一样。只是后一种说法要改作：Smoking Prohibited；不然语法上说不通。

三楼回答很详细