帮我翻译几个西班牙的口语！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 22:40:12
1 你不要吵我 2 你坐过去一点 3这是怎么回事 4 周末过得怎么样？
5 你笑什么？ 6 我是和你开玩笑的 7 你再这样做我就生气了 8 你是不是很爽？ 9 你随便吧 10 信不信我宰了你？ 11 请不要打扰我 12 你是不是活的不耐烦了 13 你见鬼去吧

就先到这里 以后还有的再发问吧！

1.No me molestes.
2.Sientate un poco hacia allá.
3.¿Qué pasa?(¿Qué ha pasado?)
4.¿Qué tal el fin de semana?
5.¿De qué te ríes?
6.Es una broma
7.Si sigues así me enfadaré
8.¿Estas muy agusto?
9.Como quieras
10.A ver si te mato(pego/cojo)
11.Por favor no me molestes.
12.
13.Vete al infierno.(Vete a la mierda)

第12真的不只怎样翻译才好
我的答案可能会和其他人的有一定区别.因为我这些都是西班牙人日常用的句子而不是一个个字词翻译的.
所以如果楼主你觉得有点怪那就当个参考吧..^^
希望可以帮到你,

1.No me molestes.
2.Sientate un poco hacia allá.
3.¿Cómo es esto pasa?
4.¿Qué tal el fin de semana?
5.¿De qué te ríes?
6.Es una broma.
7.Si sigues así me enfadaré
8.¿Estas muy agusto?
9.Como quieras.
10.¿Lo creas o no que te mate?
11.Por favor no me molestes.
12.¿Si que estás impaciente por vivir?
13.Vete al infierno.

1.No me molestes.
2.Sientate un poco hacia a