help英文翻译 谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 08:32:26
帮助翻译下“我将让我爱的人和爱我的人以我为自豪”谢谢
我自己的翻译是:I will make the proud of the one who I love and who loved I 对不对?
不对的话帮忙修改下 谢谢
我自己的翻译是:I will make the proud of the one who I love and who loved I 对不对?
不对的话帮忙修改下 谢谢
我将让我爱的人和爱我的人以我为自豪
让就不要翻译了,let/make/cause/bring等虽然都这层含义,但是我觉得有直接表达出意愿好
people who I love and love me will be proud of me.
I will let the ones who I love and ones who love me be proud of me.
i'll let the one who loved me and the one i loved feels proud of me.