求环境工程专业英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 20:19:05
Today’s water treatment plants are designed to provide water continuously that meets drinking water standards at the tap. There are four main considerations involved in accomplishing this1 source selection, protection of water quality, treatment methods to be used, and prevention of recontamination. Common precautions to prevent groundwater and surface water pollution include prohibiting the discharge of sanitary and storm sewers close to the water reservoir, installing fences to prevent pollution from recreational uses of water, and restrictions on the application of fertilizers and pesticides in areas that drain to the reservoir.
Screening, coagulation/flocculation, sedimentation, filtration. and disinfection are the main unit operations involved in the treatment of surface water. Water treatment operationa fulfill one or more of three key tasks1 removal of particulate substances such aa sand and clay, organic matter, bacteria, and algae; removal of dissolved substances such as

主要业务涉及治疗地表水。水处理的业务实现一个或一个以上的三个关键去除颗粒物质，例如机管局沙子和粘土，有机物，细菌和藻类;去除溶解物质，如造成的颜色和硬度;和排除或销毁的致病细菌和病毒。实际选择的处理过程取决于水源类型和所需的水质。

现在水处理工厂的设计理念是为了提供源源不断的符合饮用水标准的自来水。要实现此目标,有如下四个主要因素:水源选择，水质防护，处理方法的选用，并防止再次污染 。防止地下水和地表水的污染,普遍的预防措施包括：禁止卫生清洁用水和雨水管道靠近饮用水域，安装防护设施，以防止再生用水的污染，并限制在饮用水域附近使用化肥和农药。
过筛，混凝/絮凝，沉淀，过滤和消毒,是处理地表水的主要手段。水处理过程由三个关键步骤中的一个或多个来实现的:去除颗粒物质，如管道中的沙,土，有机物，细菌和藻类;去除溶解物质，如颜料和矿物质;排除或销毁的致病细菌和病毒。实际选择的处理过程取决于水源类型和所需的水质。
有时，生水浊度低可以采用自然沉积（无化学品）来消除较大的颗粒，然后过滤以去除一些没有处理完的颗粒。通常情况下，生水中的粒子太小，在相对较短的时间，通过简单的沉淀和过滤,很难被清除。为了补救这种情况，用化学添加剂来凝聚/絮凝这些小微粒，变成大的颗粒，这样就可以在沉淀池或直接在过滤器中清除干净。

今天的水处理工厂的设计是为了提供水不断，符合饮用水标准的自来水。有四个主要因素参与完成源选择，保护水质，处理方法的使用，并防止 。共同的预防措施，防止地下水和地表水的污染包括：禁止履行卫生和风暴下水道靠近水库，安装围栏，以防止污染由康乐用途的水，并限制应用化肥和农药领域中的流失水库。
筛选，混凝/絮凝，沉淀，过滤。和消毒单位的主要业务涉及治疗地表水。水处理的业务实现一个或一个以上的三个关键去除颗粒物质，例如机管局沙子和粘土，有机物，细菌和藻类;去除溶解物质，如造成的颜色和硬度;和排除或销毁的致病细菌和病毒。实际选择的处理过程取决于水源类型和所需的水质。
有时，原水浊度低可以治疗平原沉积（无化学品） ，消除较大的颗粒，然后过滤，以去除一些粒子，未能解决的。通常情况下，然而，粒子在原水太小，被取消，在相当短的时间，通过简单的沉淀和过滤的。为了纠正这种情况，化学添加到凝聚/絮凝的小颗粒，到大企