UC知道麻烦帮我合理的翻译这句话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 19:28:10
先说，机翻的就别回答了。这两句话是选自"How to succeed in a job interview"（面试时怎样获得成功）一文。
Know your background.Remember your responsibilities,achievements,and work as possible as you can.
我自己这样翻译的：
清楚自己的出生背景，铭记自己的应尽的职责和该做出的业绩，尽力创造新的篇章。尤其是"word as possible as you can"不知道如何灵活翻译。
是应该翻译成尽力创造自己的职业史，还是上面翻的这个。。
请大家帮忙，纠正一下，润色一下。谢谢
Know your background.Remember your responsibilities,achievements,and work as possible as you can.
我自己这样翻译的：
清楚自己的出生背景，铭记自己的应尽的职责和该做出的业绩，尽力创造新的篇章。尤其是"word as possible as you can"不知道如何灵活翻译。
是应该翻译成尽力创造自己的职业史，还是上面翻的这个。。
请大家帮忙，纠正一下，润色一下。谢谢
清楚自己的背景（这个背景不是指出生背景，而是指教育以及工作背景），铭记自己的职责以及成就，尽你自己所能的去工作。
了解自己的背景，记住自己的责任和所取得的成绩，并尽力努力工作。
清楚自己的出生背景，铭记自己的应尽的职责和业绩，尽自己所能地工作。
清楚自己的背景，不忘自己的责任，铭记自己的成绩，并且尽力工作。