benq为什么翻译成明基？

BenQ来自明基公司的口号：
Bringing Enjoyment aNd Quality to life

明基是台湾企业，应该是先有中文吧。产品名称有时候不一定是非常接近的音译，还要考虑翻译出来的名字是否好听。例如BMW，其实读音也跟"宝马"差很远啊

差不多啊

/benk/ 或者/benkju/ 反正挺像的

挺像的呀~