求救.急用..希望各位高手帮个忙人工翻译下.谢谢..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 06:10:08
美国是一个历史比较短的移民国家,旧有的思想文化保留得很少,在多元文化、思想价值观的影响下,能够较快地接受新的思想和文化,发展的约束较少,因此,他们更多的具有冒险和创新精神。而中国历史文化悠久,同时所受旧有的约束也较多,特别是封建小农意识长期的影响太深,文化价值观上多是比较内敛和保守的,缺少冒险精神和创造意识,顺从、听话教育被从小就灌输着,相对而言,在整体上也缺少一种接受新思想的环境

The United States of America is an immigration country with a relatively short history. Therefore, there is little conservative cultural accumulation. Under the influence of multi-culture and ideals, it accepts new culture and ideas faster, and has little restrictions on development. So, they admire more venture and creativity. While China enjoys a long and ancient history. In the meantime, it also comes with lots of old restrictions, especially those long-lasting and deeply rooted feudal farmers' ideals. The cultural values are mostly introvert and conservative, lacking venture and creativity. They are taught to be obedient and never to challenge the authorities since childhood. So relatively speaking, the Chinese culture lacks the environment to accept new ideas in general.