请问玛格里特和伊利莎白两个人名

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 12:02:19
为什么同样叫玛格里特,《茶花女》里的是ji女,而别国的却是女王?为什么同样叫伊丽莎白,一个是英国的女王,另一个却是《羊脂球》里的ji女?

Margaret(玛格里特)是姓氏。 不是名字。

如:Margaret Thatcher玛格利特撒切尔

Elizabeth(伊丽莎白)也是姓氏。这个不用如:了。这个姓氏也算常见,而且外国小说人名翻译标准不一(每个年代每个地区都不同标准),中文字看起来同姓同名的大有人在。

外国人姓名是分几节的。不同国家姓名规格不同。

如:玛格丽特·希尔达·撒切尔 Margaret Hilda Thatcher
也可以称呼 玛格利特撒切尔 Margaret Thatcher

margaret(玛格里特) 和 elizabeth(伊丽莎白)是西方两个常见的女性名字,这与生份地位无关。