送孟浩然之广陵翻译

原文：

故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧山尽，
唯见长江天际流。
作者资料：李白 (701—762年)，生于701年，汉族，字太白，号青莲居士，四川江油人，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰，与杜甫并称“大李杜”，又称为“诗仙”。
译文：老朋友在黄鹤楼和我辞别，在薄雾弥漫、百花盛开的春天，东行到扬州去。目送他乘坐的孤舟帆影，渐渐地消失在青山的尽头，只见那滚滚东流的长江，滔滔不绝地流向东边。

送孟浩然之广陵
1、黄鹤楼：旧址在今湖北武昌黄鹄矶，背靠蛇山，俯临长江，雄伟壮观。2、之：往，去。3、广陵：扬州的旧名。4、故人：老朋友。
5、西辞：黄鹤楼在广陵的西面，在黄鹤楼辞别去广陵，所以说“西辞”。6、烟花：指柳如烟、花似锦的明媚春光。7、下：沿江顺流而下。8、尽：消失。9、惟见：只能见到。10、天际：天边。
老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月份烟雾迷漫、繁花似锦的春天去扬州。孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。

老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月份烟雾迷漫、繁花似锦的春天去扬州。孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。

原文：

故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧山尽，
唯见长江天际流。