分析句子but I can in my turn to my best for my students

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 12:33:32
I don't think I can ever repay my teachers for their devoted work,

but I can in my turn to my best for my students
分析一下but后的句子，
说一下它是什么意思？
can后面省的是repay吗？
devote 后面是跟to不跟for的，devote oneself/sth to sb/sth
所以不能是devote for ，要是用work for 行不行呢？

do my best没错，但不能是can to do my best 呀。

我当老师的时候in my turn，这个大家理解的很一致，我也是这样想的。

还还是同意三楼的看法，这句子有点问题。
i don't think i can repay muy teacher for the work they devoted, but i can devote myself to my students in my turn 更好些。
你们的回答对我很有启发，谢谢！

I don't think I can ever repay my teachers for their devoted work,
我认为我不一定能回报我的老师的辛勤工作
but I can in my turn to my best for my students
但是，最为回报，我可以为我的学生付出所有

个人觉得这句话变成“i don't think i can repay my teacher for the work they devoted, but i can devote myself to my students in my turn

can后面省的是devote

but I can, in my turn, to my best, devote for my students
翻译：但是当我做老师的时候，我会尽我最大所能为我的学生奉献。

这句话的意思是
我觉得无论我做什么都不能回报老师们无私奉献的工作，但是我可以在我当老师的时候为我的学生们付出所有。

But 后面的句子是说 在我当老师的时候（in my turn）用尽全力去做（do my best)为我的学生（for my students)
这句话应该是but i can in my turn to do my best for my students.楼主应该是少写了一个单词。