につけ……につけ 用法及意思

...につけ...につけ是管用的固定表达方式.列举两个表示对立内容的词句,表示"无论是其中哪一方"的意思.（...部分接原型）
一般翻译成“无论...，都...”，“...也好...也好”
比如:

いいにつけ悪いにつけ、あの人たちの协力を仰ぐしかない。----无论好坏也都只有仰仗他们的合作了。

放在... ...