因为战争的原因，他们一家人四十年不能团圆 日语翻译

戦争のせいで、彼は家族と四十年ぐらい集まることができなくなった。

戦争のせいで、彼ら一家（いっか）は四十年団円（だんえん）できなかった。

戦争のせいで、彼は四十年ぐらい家族と一绪になることができなかった。

初心者です。すみません。