帮助解释个英语句子.怎么译?

我们宁愿往返于月亮和地球之间，却不愿意穿过一条街去看望一下新的邻居。
讲的是现代社会伴随着科技发展，人与人之间变得越来越冷漠，毫无感情。

遥远的月球我们都可以去了又回，可我们却不愿意穿过那条马路去认识一下我们的新邻居。

月球我们都去了又回来，但是过马路去和见见新邻居都不愿意、

我们可以在月球和地球间来来回回，但是穿过马路去拜访新的邻居任然有困难

这句好应该将的是现在的交通问题吧