海贼王娜美和罗宾称呼问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 05:55:21
山治通常叫娜美さん罗宾swang（读音），请问这个swang日语里什么意思，平假名怎么写，为什么一个叫娜美さん，一个叫罗宾swang，这2者有什么区别，如何使用，请详细说明

san，中文音译为“桑”，日文写法为さん。用在对方姓名之后，表示一种敬语，也可以用来称呼女士，所以不一定翻译为“先生”，有点接近中文的“同志”，是一种使用极为普遍且方便的用语。

chan,日文写法为ちゃん。一般是长辈对比自己小的孩子用的一种爱称。可以翻译为“小xx”。例如：音ちゃん，即是“小音”。

年龄问题！！我也不太清楚！！但是看动画片看多了就知道的八九不离十啦！！

估计是罗宾大姐的意思 ，娜美小，所以叫小姐

应该不是年龄问题..他叫比比和娜美也不一样

一般人我不告诉他