UC知道会西班牙语的进(高难度)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 03:13:59
请帮我翻译一下下面的语句
cuya aplicacion al campo de la medicina produjo enormes progresos.
agentes bacteriologicos
la prevencion, que busca comprometer a los individuos y a la comunidad toda en su preservacion
cuya aplicacion al campo de la medicina produjo enormes progresos.
agentes bacteriologicos
la prevencion, que busca comprometer a los individuos y a la comunidad toda en su preservacion
一楼的是用翻译软件翻的吧。。
我来自己翻：
1 其应用会对医学领域产生显著的进展.
2 细菌剂
3 预防是为了使个人以及全社会都能得到保护.
希望帮到你噢~
^^
其应用到医学领域产生巨大的进展。
细菌剂
二楼前面翻译的没有问题，后面的我也不好说。
学习。
第一句是一个定语从句中的修饰成分，前面应该有主语的，意思是“（该物体）它在农村医药上的应用取得了巨大的进步”
agentes bacteriologicos他们都回答了，应该查医学词典确定一下~
问题补充：这也是定语从句，从句子结构上来看你只截到插入的定语部分，没有完整地把句子写出来，意识大概是“被个人和集体所要求的预防措施”
希望有帮助。