小短文汉译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 04:57:35
随着越来越多的人的到来,边疆前沿不断向西延伸。印第安人发现边疆一步步向他们逼近,迫使他们不断后退。皮毛商离开了殖民地,追随印第安人来到了西部荒野。白人狩猎者也来到了这里。印第安人并不与这些人争吵,除非在交易时被他们欺骗而这些人常常这样做。这些人做着与印第安人相同的事情,也并不损坏印第安人的家园。但是当垦荒线不断推进,印第安人发现许多树木被伐倒,自己的荒野被白人开垦过的土地所替代。这一些进行了一段时间,终于使印第安人意识到不可能在同一块土地上既耕田又狩猎。当白人农耕者移入,他们印第安人狩猎者就要退出。当印第安人明白这一切,他们就开始战斗,以阻挡这些拓荒者前进的每一步。

with the more and more people coming here,the frontier extended to the west continuously.the Indian found the boundary closed step by step and forced them to withdraw.the furrier leaved thh colony and traced the Indian coming to the western wilderness.the buckra hunter reached there too.the Indian didn't quarrel with those people,except they deceived in the deal,and they always had been deceived .those people didn't destroy the Indian's home as the Indian did.but as the advancement of edge of modern agriculture,the Indian found many trees had been cut down,and their own wilderness replaced with the assarted land.and after a while,eventually the Indian realize that it is impossible to cultivate and hunt.while the buckra immigrated ,they Indian hunter step backward.when the Indian realize these all,they began to fight to prevent the pioneer's very step forward.

As more and more people are coming of continuous westward extension of the border frontier. They foundS