吴宓的38首忏情诗的内容是？ 要全，不全也尽量多！

近来一直在读吴宓先生的《吴宓诗集》，这是一本厚达500多页的颇有分量的皇皇巨著。这本书中不但包含了吴宓先生各阶段的著作——包括他年轻时的一些青涩之作，还包含了他翻译的外国诗歌和许多友人的和诗，及各种关于他诗作的评论——包括不好的评论。由于内容庞杂，诗作质量参差不齐，诗集刚出版时颇为人所诟病。

　　前段时间读到了他翻译的英国诗人Winfred M. Letts的The Spires of Oxford. 一向推崇古文，反对白话的吴宓在翻译这首诗时破天荒地给出了旧体和新体两个译本。他的旧体译本自然是纯熟老道，但新体译本读来也是别有一番诗的味道，真是不能不让人感叹他作为一代大师的深厚的学术修为！

　　原诗：

　　The Spires of Oxford

　　Winfred M. Letts

　　I SAW the spires of Oxford
　　As I was passing by,
　　The grey spires of Oxford
　　Against the pearl-grey sky.
　　My heart was with the Oxford men
　　Who went abroad to die.

　　The years go fast in Oxford,
　　The golden years and gay,
　　The hoary Colleges look down
　　On careless boys at play.

　　But when the bugles sounded war
　　They put their games away.

　　The left the peaceful river,
　　The cricket-field, the quad,
　　The shaven lawns of Oxford,
　　To seek a bloody sod—
　　They gave their merry youth