UC知道高分!英语达人帮忙翻译成中文,拒绝机械翻译软件.24小时在线等~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 10:52:06
Chapter 1
Jonas, a thirteen year old boy, quickly rode down the hill with Gabriel, a baby that was supposed to be released, strapped to its seat on the back of Jonas's bike. Jonas could help but look back up the snowy mountain, which was covering the view of his town. Also, he felt something he had never felt before. It was not love. It was not hatred, but something along the lines of that. There was a word that had described it that he remembered and felt before. It was guilt. That was the word Jonas has been looking for. Guilt. He had left his "grandfather" behind him and he couldn't return. Not to the world of Sameness.
Jonas continued on to ride on the snowy road, hoping that he would soon get to a town, where he could keep Gabriel's small body warm. Every time he pressed down on his pedal of his bike, he felt pain. Every time he felt that pain, he remembered that he had to find a hospital, or at least some help to heal his sprai
(提示:楼上均为机器翻译.)
Jonas的回归
第一章
十三岁的少年Jonas骑着自行车飞快的顺着山坡驶下，车后架上绑着的婴儿座位里是Gabriel，一个本不该在这里的婴儿。Jonas情不自禁地回头望去，身后银装素裹的雪山已经挡住了他的故乡。同时，他有一种前所未有的感觉。这感觉既不是爱，也不是恨，而是爱与恨的交织。用一个Jonas曾经身有体会并铭记于心的词来描述，那就是负罪感。这正是Jonas苦苦寻找的词语，负罪感。他抛下了自己的“祖父”，义无返顾。他拒绝回到那个千篇一律的世界。Jonas继续在铺满白雪的路上骑行，想要快一点赶到镇上，好让小Gabriel暖暖身子。他每踩一下车蹬，都会感到一股疼痛。而每当这疼痛袭来，他都知道自己必须找个医院，至少也找个人帮他治疗一下扭伤的脚踝。正当Jonas万念俱恢，他看到了山脚下不远处的一个城镇。于是他不遗余力的踩起单车。
终于骑到了镇子上的Jonas，一头摔倒在路边的草坪上。他等不及来到受惊的Gabriel身边，生怕他会哭。而正在这时，Jonas的耳边响起了一种他久违了的声音——笑声。他无力地背靠着草坪，回头寻找笑声传来的方向。终于，他看到一群正在嬉戏奔跑、打着雪仗的孩子。其中一个孩子的家长正在外面，看到了他，旋即朝他跑了过来。
乔纳斯
乔纳斯第一章,一个十三岁的男孩的回报小山和加布里埃尔理应被发布的把一小其捆在它的在乔纳斯的自行车的背面上座位上迅速撞倒.乔纳斯能沿着正包括对他的城镇的展望的雪一般山有帮助但是向后看.也,他感受到在他从未感觉的某样东西以前.它不是爱.它是沿着那个的线不是仇恨而是某样东西.有一已经描绘它的词他记得和感受到以前的事物.它的过失.那个是寻找乔纳斯一直在的词.过失.他已经他把他的留在后面"祖父"和他不能返回.不是向世界的相同.乔纳斯继续右手击球员的左后方场地向骑雪一般道路希望他将不久到一那里他能使加布里埃尔的小躯体保持温的城镇.每次,他压下他的踏板的他的自行车的他感受到疼痛.每次,他感受到那疼痛的他记得他必须发现一所医院,或者至少一些帮助治愈他的扭伤踝.当乔纳斯最不预期它的时候,他不向前完全不是小山的底部看见一城镇.他尽可能当他挣扎时快涉水.当乔纳斯最后到来的时候,他到草方面方式上面跌落.他迅速伸手拿惊恐的加布里