小提琴各个部位英文翻译

按英文字母顺序排列
　　1.arching
　　2.back
　　3.bass bar
　　4.bee-sting
　　5.block
　　6.bottom block
　　7.bouts
　　8.bridge
　　9.chin rest
　　10.corner block
　　11.curls
　　12.endpin
　　13.eye
　　14."f"holes
　　15.fingerboard
　　16.fluting
　　17.front
　　18.grain
　　19.linings
　　20.mortice
　　21.neck block
　　22.nut
　　23.peg
　　24.pegbox
　　25.plates
　　26.purfling
　　27.quarter sawn
　　28.ribs
　　29.saddle
　　30.scroll
　　31.soundpost
　　32.table
　　33.tailgut
　　34.tailpiece
　　35.volutes

　　对应中文及其解释
　　1．弧形结构：面板和背板外表面的穹顶形
　　2．背板：构成琴身背部的硬木（一般为槭木）大穹顶部件
　　3．低音梁：纵向粘在面板里面，靠琴马低音脚一侧，制作成形的云杉木条
　　4．蜂针：饰缘伸入琴角，经过斜接缝的黑色部分
　　5．木块：粘在各侧板所有接点的软木块
　　6．尾木：为侧板两端提供了一个胶合面，还给琴弦通过尾柱施加最大张力的部位提供了额外的力
　　7．段：构成小提琴外形的带弧线部位；腰部内弧叫做中段或C段；琴颈末端外弧为上段，琴尾部外弧为下段
　　8．琴马：制成形的薄槭木片，在面板上以准确的高度支撑琴弦．有两只脚，这是与面板相接触的部位
　　9．腮托：制成形的木块，