关于日语再见

jia ma da nei ----じゃまだね是短时间分别时说的再见，
sai you na la ----さよなら是长时间分别时说的再见

さようなら是正式用语
じゃ、またね比较口语化，和熟悉的人说再见时能用，在正式场合是不适用的

さようなら（sa you na ra)比较正式，可翻成永别，长时间离别。
じゃ、またね（jya madane)理解成再会好了。
正式场合说敬语さようなら，じゃ、またね是口语，一般书写严格起来也不用。

感觉jia ma da nei 说的时候是很随意的那种
而 sai you na la 则感觉很深情

一般情况下男生是说じゃな（jia na） 女生说じゃね（jia nei）的
じゃ、またね（jia ma da nei） 可以理解为口语的短时间再见
简单说成じゃ（jia）
さようなら（sai you na la） 是永别，也可以用在送行（像机场呀）时说，或者长时间不见面时说

亲...你貌似拼错了
我记得男生是说JIA NA 女生说JIA NE的、

不过也有直接说JIA的

さよなら（sa yo na ra）比较正式、

ma~咱不是很懂日语、只会简单的拼