请问什么是语料对齐啊？

语料对齐是把双语文件逐句对齐，比如中文和英文（中文为原文，英文为译文）对齐。语料对齐的目的是建立语料库/记忆库，将其应用于计算机辅助翻译，可以大大提高翻译效率，尤其适用于专门领域的翻译。市场上有很多语料对齐的免费软件，如Tmxmall在线对齐、WinAlign、ABBYY Aligner、雪人对齐、ParaConc等软件。题主有兴趣可以自己逐个在网上搜索学习，我觉得对于新手来说Tmxmall在线对齐的功能最简单高效。

下面是语料对齐的示范图，简单来说就是一句中文（原文）对应一句/多句英文（译文），因为有时候一句中文在翻译中会被拆分为多句英文。其他语种同样适用此方法。

语料对齐,指把原文,译文两个语种的文档实现句子的一一对应,也可以实现段落的一一对应,以形成规范的语对。

看看这个吧：什么是数据的对齐？为什么要对齐？ 成语的语料 请问在c++中怎样使output对齐啊？ word 对齐实在是很困难啊 佳能IP1000打印机打印头对齐????急啊！！！ word 打文章时怎样对齐啊 CAD里面的对齐怎么用啊 为什么没办法靠右对齐啊??? word中的两端对齐和左对齐有什么区别,我看不出来啊 arm中PC[1:0]位是什么意思，那个字对齐 半字对齐何解啊？