韩剧花样男子的剧名为什么“花样”是韩文，而“男子”是中文呢？

发音确实是很像，但是“男子”这两个字在日语中也是这样的写法（日语中有很多汉字词）。这是日本的漫画，是韩国翻拍，我想有可能遵照原著的想法会多些，考虑中国的因素会很少吧。但是因为该剧在中国澳门拍摄场景很多，一举两得也说不定呢，呵呵。

全韩文写法应该是 꽃보다 남자

高丽棒子喜欢装下 写个汉字什么的··

韩文当中也有所谓的“外来语”
而这其中占有很大比例的就是中文~~
毕竟古时候，中国在世界的影响还是很大的，特别是对亚洲文化的影响~~

中韩合作嘛
怀疑制作组有中国人
毕竟韩剧经常再中国播嘛
吸引下眼球

韩国文字受中国的影响很大，就像日文也有看得懂的中国字一样，韩文也有中国字，虽然写法一样，但读音是韩文。