求翻译两句话 在线等 急 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 05:08:17
Competition is seen as an open and fair race where success goes to the swiftest person regardless of his or her social class background. Competitive success is commonly seen as the American alternative to social rank based on family background. Business is therefore viewed as an expression of the idea of equality of opportunity rather than the aristocratic (贵族的) idea of inherited privilege.

竞争被看作是一个开放和公平竞赛的成功去那里的最快的人无论他或她的社会阶级背景。竞争力的成功通常被看作是替代美国的社会地位的基础上的家庭背景。企业因此被视为体现了机会平等的思想，而不是贵族特权思想的继承。