巴尔扎克的“只有女人最近的爱才能满足男人最初的爱”英文原文是怎么说的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 17:23:52
如题,要原文,别拿翻译软件上的来对付

1、在一篇英文文章里找到的,原文是:It is only the last love of a woman that can satisfy the first love of a man。(是比较权威的翻译)

2、考:http://www.authorama.com/famous-affinities-of-history-iv-8.html

3、文章是:Famous Affinities of History
By Lyndon Orr
Presented by
Authorama
Public Domain Books

Mary Godwin Wollstonecraft Shelley (1797-1851)
English novelist, author of Frankenstein
Honore De Balzac and Evelina Hanska
I remember once, when editing an elaborate work on literature, that the publisher called me into his private office. After the door was closed, he spoke in tones of suppressed emotion.
“Why is it,” said he, “that you have such a lack of proportion? In the selection you have made I find that only two pages are given to George P. Morris, while you haven’t given E. P. Roe any space at all! Yet, look here–you’ve