To think that...的用法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 18:35:36
玩游戏的时候经常看到To think that...的用法，但是上网查的时候又找不到解释，所以来请教下大家。
比如：To think that trash like you stole my family,my home...everything from me!I'm going to be sick.
这里面的To think that是什么意思？
这句话的是在“you stole my family,my home”已经发生的情况下出现的。

to think that 是表示惊讶，可翻译为“真没想到，竟然”等，这里应该是“难以想象像你这样的垃圾（或人渣）竟然会抢走我的爱人，霸占我的家，夺走一切本属于我的东西"

这是祈使句
to do不定式开头的祈使句
后面的that是宾语从句的引导词

To think that不能按字面意思来译，要看具体在什么语境，在你给出的这个句子里，我认为应该译作“由于...”，“鉴于...”，“(联)想到...”

去想想。
那句话的意思是。
去想想像你这样的垃圾偷走我的家庭我的家。我的所有。我崩溃了。

意思就是“设想一下”某一场景的发生。