就4个俄语的问题,速答!高分!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 08:01:53
帮我翻译解答下!谢!
1.В десять с четвертью(这里为什么用с четвертью,是什么意思?)
2.В половине шестого(шестого在这里是6点半还是7点半?)
3.Я куплю билет на самолёт на семь часов.(这里为什么要用на семь часов而不用в)
4.Пусть жизнь у нас становится с каждым днём всё лучше и лучше.(这句话是什么意思?с каждым днём 在这里是什么意思,谁要求的?)
快快快啊!!!
还有5.Девушка медленно шла по снегу.Потом ей стало холодно,и она пошла быстрее.(这里为什么要用пошла而不用шла?)

1 在十点十五分,c 有和、加带的意思,четверть译为四分之一一刻钟。这里是十加上一刻钟 B 是前置词
2 是六点半
3 我买了七点的飞机票 这里的七点是做时间状语,用来修饰 билет 是固定用法,几点得票要用前置词na
4 直译为:但愿我的生活随着每一天越来越好。 但是翻译是需要变通的,所以随着每一天с каждым днём 这个短语其实可以省略,你考试的时候直接译成“但愿我的生活越来越好”就可以了
5 一个姑娘在雪中漫步,然后他感觉到冷所以就加快了脚步。 那个пошла情调动作的转化,所以用完成体。

给你提供一个速补语法的网站http://class.wtojob.com/lanlist_762.shtml

本人学俄语十年啦~ 有问题留言交流

1.和25
2.6点半
3.我买飞机票,以7小时(7小时)
4.让我们的生活已成为每天越来越多(每一天)

看了众多高手的回答,我只想纠正一个错误。
第二个问题的准确答案是5:30分,俄罗斯人一般用полшестого表达。

1.B 10和25 (这里为什么用和四分之一,是什么意思? )
2.B第六(第六次在这里是6点半还是7点半? )
3.YA买票在飞机上七点钟。 (这里为什么要用7个小时而不用的)
4.Pust生活已成为我们每天都好。 (这句话是什么意思?每日在这里是什么意思,谁要求的? )
快快快啊!
问题补充:还有5.Devushka慢了snegu.Potom有人感冒,她迅速。 (这里为什么要用去而不用呢? )

1 代表一刻 四分之一
2 第六个 是六点
3 в表示时间里 на 表示就是这个时间
4 但愿我们的生活越来越好! 随着每天都变化 就是越来越的意思

我来回答第五题吧,пошла强调的是开始的意思,因为她感觉冷,所以开始