关于【闵子骞兄弟】的两道题

答1：
原文：即谓其妇曰：“吾所以娶汝，乃为吾子，今汝欺我，去无留。”
最重要的是最后一句：“去无留！”这句话看出父亲休妻态度坚决！

答2：
原文：子骞前曰：“母在一子单，母去四子寒。”
翻译：子骞上前对父亲说：后母在只有他一孩子衣着单薄，而后母离开则四个孩子都感到寒冷。”

以下是俗话翻译：子骞很懂事，他见爸爸因为后妈对自己不好，要跟后妈离婚。于是他对爸爸说，后妈虽然对他不好，但她毕竟是自己弟弟们的妈妈，请爸爸不要跟后妈离婚。（因为原文得知，子骞兄弟两个的亲生母亲已死，后妈嫁给子骞父亲后，又生了两个孩子，所以他们家包括子骞在内一共有四个孩子，因此子骞才说‘母去四子寒’，这里‘寒’的意思有寒冷与心寒双重意思在内，表示子骞也不希望因为他自己而让后妈离开家。）

去无留
母亲在时，只有闵子骞一人受冻；母亲走后，他们兄弟四人都得受冻。

1、重要的是最后一句：“去无留！”这句话看出父亲休妻态度坚决！
2、答1：
原文：即谓其妇曰：“吾所以娶汝，乃为吾子，今汝欺我，去无留。”
最重要的是最后一句：“去无留！”这句话看出父亲休妻态度坚决！

答2：
原文：子骞前曰：“母在一子单，母去四子寒。”
翻译：子骞上前对父亲说：后母在只有他一孩子衣着单薄，而后母离开则四个孩子都感到寒冷。”

以下是俗话翻译：子骞很懂事，他见爸爸因为后妈对自己不好，要跟后妈离婚。于是他对爸爸说，后妈虽然对他不好，但她毕竟是自己弟弟们的妈妈，请爸爸不要跟后妈离婚。（因为原文得知，子骞兄弟两个的亲生母亲已死，后妈嫁给子骞父亲后，又生了两个孩子，所以他们家包括子骞在内一共有四个孩子，因此子骞才说‘母去四子寒’

额