求翻译几句话~

ああ，すいませんでした，こちらのネットの接続が切れてしまいました。。。

ああ、すみません、私の侧を断つネット

希望能够帮到你。

ごめん、こっち、ネットの接続が切れしまった

以前在玩日本网游时学过一种说法

掉线就是落ちる

所以,应该是

あ、悪い、こっちが落ちちゃった。

すみません（抱歉），私のこちら(侧)のネットは自分で切れ落ちました（我的这边(方面)的网络自己断落了）
可以吗