UC知道有谁帮我翻译一下文章
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 21:58:04
A smile in your past photographs is an indication that your marital life will be successful, says scientists.
Psychologists have found that how much people smile in pictures in the past can predict their later success in marriage.
The researchers asked almost 650 adults for pictures taken during their final year school and rate the brightness of their smiles.
The scientists, from DePauw University in Indiana, also asked the volunteers, between 21 and 87, whether they had ever been divorced, and subsequently matched their answers with the data on their smiles.
Those with the weakest smiles were more than three times as likely to have been through a divorce than those who beamed their way through their teenage years, the journal Motivation and Emotion reports.
"Smile intensity predicted whether or not participants divorced at some point in their lives," the researchers said, adding: &q
Smile predicts success of your marriage
微笑预示着你婚姻的成功
A smile in your past photographs is an indication that your marital life will be successful, says scientists.
科学家说，你的老照片中的一个微笑是你的丰富的物质生活的一个暗示。
Psychologists have found that how much people smile in pictures in the past can predict their later success in marriage.
心理学家发现人们在老照片中微笑的次数的多少能够预示他们以后他们在婚姻上的成功。
The researchers asked almost 650 adults for pictures taken during their final year school and rate the brightness of their smiles.
研究者们调查了将近650位成年人的在学校最后一年照的相片和他们灿烂的微笑的频率
The scientists, from DePauw University in Indiana, also asked the volunteers, between 21 and 87, whether they had ever been divorced, and subsequently matched their answers with the data on their smiles. 而印度迪保尔大学的科学家们也咨询了在21岁到87岁间的志愿者关于他们是否曾经离过婚的问题，志愿者们的答案和他们微笑的数据是相吻合的。
Those with the weakest smiles were more than three times as likely to have been through a divorce than those who beamed their way through their teenag