自我简介翻译成日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 21:26:20
很简单的举句型,十句左右

具体内容差不多是这个:

老师,下午好!我叫××,徐州/无锡(这俩个要假名)来的。
我喜欢篮球,音乐。
在无锡上学。
现在在南京学日语。
南京是个有名且美丽的城市(这点要用形容动词的で形吧)。我想在这儿工作(这儿用ここ吗)。
日语很难但我很喜欢它。我会努力学好它的。
我的日语老师很认真很亲切。她每天都很忙。我很感激她。(或者直接换成您觉得合适的语句)
tha's all(此句也翻译啊)
これから おせわになります(这句话用在最后一句合适吗)

万分感谢!
⊙﹏⊙b汗,没好心人帮个忙啊
或者找个简单一点的现成的
不要在线翻译的啊

先生、初めまして。
私の名前はXXXです。私の出身地はじょしゅう「徐州」むしゃく「无锡」です。
大学时代、私は无锡で勉强しました。
いま、私は南京で日本语を勉强しています。
南京が有名なところだけじゃなく、绮丽な地域です。そして、私は南京でなにか仕事を勤めって欲しいです。
日本语がちょっと难しい、でも、私は必ず一生悬命画顽张ります。
私の日本语教师は优しいな方です。彼女は毎日忙しいです。私は本とに感心です。
以上です。
これから、いろいろなことが先生によろしくお愿いします。

---------------------来自一个好心人的答案,在这里感谢他了

先生、こんにちは!私の名前は× × 、徐州/无锡への仮名(这俩ヶ月)です。
私のように、バスケットボール、音楽。
无锡の学校。
现在、南京で日本语を学ぶ。
南京で有名な、美しい街です。私はここには、希望
日本语は难しいですが、私は好きだ。私はそれを学ぶために悬命に働くだろう。
私の日本语の先生は非常に非常に深刻な诚心诚意のです。彼女は非常に忙しい毎日です。私は非常に感谢している彼女

载酒汽议讼鞘侏・喷鞘恣呕

醤闷坪否饿音谨页宸幸・

析弗・和怜挫・厘出~~・俾峦/涙练・宸践幸绩邪兆・栖议。
厘浪散精白・咄赤。
压涙练贫侥。
・压压掴奨侥晩嚣。
掴奨页幸嗤兆拝胆洗议廓偏(宸泣绩喘侘否强简议で侘杏)。厘・压宸隅垢恬・宸隅喘ここ宅・。
晩嚣载佃徽厘载浪散万。厘氏适荐侥挫万议。
厘议晩嚣析弗载范寔载牌俳。慢耽爷胁载脱。厘载湖尔慢。・赐宀岷俊算撹艇状谊栽癖议嚣鞘・
tha's all・缓鞘匆锹咎亜・
これから おせわになります・宸鞘三喘压恷朔汇鞘栽