UC知道帮忙帮我看看句子的语法。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 14:01:13
对比采用常物性的计算结果，变物性的数值计算能够获得更高的预测精度。
我的翻译1：
the numerical results obtained with constant physical properties showed higher prediction accuracy than variable physical properties
翻译2：
the numerical results obtained with constant physical properties showed higher prediction accuracy than that with variable physical properties
哪个对，或者都不对，麻烦帮助修改下
我的翻译1：
the numerical results obtained with constant physical properties showed higher prediction accuracy than variable physical properties
翻译2：
the numerical results obtained with constant physical properties showed higher prediction accuracy than that with variable physical properties
哪个对，或者都不对，麻烦帮助修改下
我个人觉得第二个更对一些。因为那个that指代了numerical results...
但个人觉得还是变成
the numerical results obtained with constant physical properties showed higher prediction accuracy than that obtained with variable physical properties
好一些
其实应该都没什么问题的