若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木

太阳升起的时候树林里的雾气就散了，烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了。白天的时候则自暗而明，傍晚的时候又自明而暗，或明或暗，变化不一，这便是山间的白日与晚上。山间的野花开了，又一股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿荫，秋天时天高气爽，冬日时石头露出了水面，这便是山间一年四季的变化了。白天去，晚上回来，一年四季的景色不同，而其中的乐趣更是无穷。

是写成书面语么？
像那太阳出来，树林中的雾气消散，暮云回聚拢来，山里就昏暗了，或明或暗，变化不一，这是山间的早晨和傍晚。野花开放，散发清幽的香气，好的树木枝叶繁茂，形成浓郁的绿阴，秋高气爽,霜色洁白，水位低落，石头显露，这是山里的四季的景色。早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，因而乐趣也没有穷尽。