“The wishes showered on you.”有没有语病？怎么翻译？

个人觉得这话没有语病。shower在这里用作不及物动词，表示阵雨般落下(或来到)[(+on)]
比如
Nuts showered down from the tree.
坚果雨点般地从树上落下来。
所以这句话的意思是：所有的祝福洒向你！
也就（事事如意）之意吧。

.......你的愿望会实现?????好奇怪的说法。.....

The dream will come true~