帮忙用意大利语翻译一下.~!不要机译的.

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/25 02:48:54

请教高手把英文的 [come on and take me away]翻译成意大利文.~
谢谢啦.~!

vieni e portami via
这里vieni是venire的第二人称命令式，意思是（命令）你来
portami是portare的第二人称命令式，加上mi是我，意思是带我走

相信我，我是意大利语专业的学生

楼上的正确，是vieni e portami via 没错。意思是：“来吧，把我给带走”

coraggio~~portamivia~~

corragio e portami via!

DAI E PORTAMI VIA!