UC知道口技演夫妇度岁事 译文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 13:46:54
原文：
有习口技者，携一扇一尺，入空屋中。始为夫妇谈度岁事，喃喃细语。继而，夫持钱如市，与店伙论价低昂，较斤两。归而叩门，唤妇烹饪，一一作交代。若洗灶，若汲水，若燃火，若摆桌祭祀。俄而有索债人来。先甘言乞缓期，而索店账者、收会资者、借当物者，或男或女，喧挤一室。初则辩论，渐至口角，终且斗殴，其中有击桌声、犬吠声、小儿啼哭声、邻人劝解、声门外爆竹声，声声各肖，不可倪端。众方倾耳凝听，万响俱寂。
有习口技者，携一扇一尺，入空屋中。始为夫妇谈度岁事，喃喃细语。继而，夫持钱如市，与店伙论价低昂，较斤两。归而叩门，唤妇烹饪，一一作交代。若洗灶，若汲水，若燃火，若摆桌祭祀。俄而有索债人来。先甘言乞缓期，而索店账者、收会资者、借当物者，或男或女，喧挤一室。初则辩论，渐至口角，终且斗殴，其中有击桌声、犬吠声、小儿啼哭声、邻人劝解、声门外爆竹声，声声各肖，不可倪端。众方倾耳凝听，万响俱寂。
鄙视下那些不看清就乱发的家伙们。
网上查不到，无奈本人亲自翻译了。。
有不准的多多原谅
有一个学习口技的人，带着一把扇子一个戒尺，到一个空的屋子中开始表演口技。开始发出的声音像夫妇谈论如何度过下一年的事，小声细细地说着。不久，就听见丈夫带着钱到集市，与店里的伙计谈论价钱高低，称着货物的斤两。回来敲门，进屋叫妻子做饭。洗灶、汲水、燃火、摆桌祭祀一一做着交待。不久又有讨债的人来。丈夫先请求缓期还钱，而后讨店帐的、收会资的、借东西的，有男有女，都在一个屋子里面喧闹、推挤。开始是在辩论，而后渐渐演变成口角，最后成了斗殴，其中有击打桌子的声音、狗吠声、小儿的啼哭声、邻人劝解声、门外的爆竹声，每种声音都很像真的，不能猜测是如何发出的。所有人开始侧耳凝听，然而声音却都消失了。
http://baike.baidu.com/view/2360218.html?wtp=tt
有一个学习口技的人，带着一把扇子一个戒尺，到一个空的屋子中开始表演口技。开始发出的声音像夫妇谈论如何度过下一年的事，小声细细地说着。不久，就听见丈夫带着钱到集市，与店里的伙计谈论价钱高低，称着货物的斤两。回来敲门，进屋叫妻子做饭。洗灶、汲水、燃火、摆桌祭祀一一做着交待。不久又有讨债的人来。丈夫先请求缓期还钱，而后讨店帐的、收会资的、借东西的，有男有女，都在一个屋子里面喧闹、推挤。开始是在辩论，而后渐渐演变成口角，最后成了斗殴，其中有击打桌子的声音、狗吠声、小儿的啼哭声、邻人劝解声、门外的爆竹声，每种声音都很像真的，不能猜测是如何发出的。所有人开始侧耳凝听，然而声音却都消失了。