孙悟空说：我这棒子打石头粉碎,打生铁也有痕迹如今确毫无动静！土地说：这地比生铁还硬三分啊！

比什么什么怎么三分 中的三分实际上是个形容词 可以理解成 很 非常
实际上非要解释它的话 你可以尝试着把它当做30%

这地比生铁还要硬30% 这样的话 意思是可以讲通的 但是理解是可以这么理解却不可以这么翻译或者给别人解释~

中国有些词语 确实是 只可意会不可言传

生铁硬度 也就是4，比生铁硬三分大概也就是钢，就是说金箍棒是刚的

比生铁硬三分:你应该是不知道三分的意思把?这只是个比喻`意思就是要让你知道这个地面比生铁还要硬`至于有多硬?我可以告诉你非常硬`但是很脆`