莎士比亚十四行诗，求全文（中英）

我们总愿美的物种繁衍昌盛．
　　好让美的玫瑰永远也不凋零。
　　纵然时序难逆，物壮必老，
　　自有年轻的子孙来一脉相承。
　　而你，却只与自己的明眸定婚，
　　焚身为火，好烧出眼中的光明。
　　你与自我为敌，作践可爱的自身，
　　有如在丰饶之乡偏造成满地饥民。
　　你是当今世界鲜美的装饰，
　　你是锦绣春光里报春的先行。
　　你用自己的花苞埋葬了自己的花精，
　　如慷慨的吝啬者用吝啬将血本赔尽。
　　可怜这个世界吧，你这贪得无厌之人，
　　不留遗嗣在世间，只落得萧条葬孤坟。
　　2
　　四十个冬天将会围攻你的额头，
　　在你那美的田地上掘下浅槽深沟。
　　那时，你如今令人钦羡的青春华服
　　将不免价落千丈，寒伧而又鄙陋。
　　如有人问起，何处尚存你当年的美色，
　　或何处有遗芳可追录你往昔的风流，
　　你却只能说：“它们都在我深陷的眼里。”
　　这回答是空洞的颂扬，徒令答者蒙羞。
　　但假如你能说：“这里有我美丽的孩子
　　可续我韶华春梦，免我老迈时的隐忧”，
　　那么孩子之美就是你自身美的明证，
　　你如这样使用美，方值得讴颂千秋。
　　如此，你纵然已衰老，美却会重生，
　　你纵然血已冰凉，也自会借体重温。
　　……
　　Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person.
　　Poetry describes the poet’s strong feeling, and the beautiful scene written in the poetry often mov