The Legend of Sleepy Hollow 全文翻译

东侧的哈得逊河在纽约，有一个小集镇要求塔里敦。约两英里处塔里敦是一个小山谷。人们称之为“睡谷” 。的祖先那里的人民是原来的荷兰定居纽约。这些睡谷的人往往是非常富有想象力的，而且往往声称已经看到鬼。

主要鬼的地区是精神的骑手无头。本着这种精神，所以有人说，每天晚上乘车找到他的同伴。这是说，他去他的墓地里埋葬，他骑的速度风。

很快结束后，美国革命战争（ 1775-6 ） ，一名男子名为Ichabod起重机来睡谷的教师要在该地区。 Ichabod是瘦长。他的头小而扁平的顶部。他大耳朵，大眼睛的绿色玻璃，以及细长的鼻子。

Ichabod讲授一间学校的房子里，他用小树枝罢工失常的学生。他的惩罚，荷兰儿童最。但他仔细相处的学生，其母亲是很好的厨师，因为他的工资很低，他曾在不同的家庭餐。

Ichabod使自己在许多方面有益的。他帮助农民与他们的日常工作。他还通过八卦围绕以自己的妻子。此外，他是unoffical合唱主任领域。冬天晚上，他听取和接受了所有的鬼故事古老的荷兰妻子说。当他走回家，晚上，布什总统期待着每一个他像幽灵一样包括在资产负债表。

很快Ichabod起重机的极大兴趣，卡特里娜范流苏，唯一的孩子Baltus范流苏。流苏凡先生有很大的农场。从时间Ichabod见了范流苏，并看看他的农场， Ichabod的主要目的是在生活中，使他的妻子卡特里娜。

然而， Ichabod也有竞争对手，亚伯拉罕范布伦特，其昵称是姆维奇骨头。西布朗是非常有力和非常顽皮。虽然他并没有真正做任何邪恶的东西，他喜欢玩笑话别人。他还希望卡特里娜是他的女朋友。卡特里娜并没有真正关心他，但她肯定没有阻止他。 Ichabod不想公开竞争与西布朗。 Ichabod只是利用一切机会，他看到卡特里娜。但是西布朗极力发挥笑话的Ichabod在他的学校和班级在他的歌声。

一个秋日Ichabod被邀请参加一个党，晚上Mynheer范流苏的。下午， Ichabod花费额外的30分钟刷他的，只有适合。 Ichabod然后借来的马命名Gunpower由范米开膛手，一个坏脾气的农民，他住在一起。 Gunpower是薄老plowhorse 。事实上， Ich