日语问题。。高人解答。。多谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 07:51:04
1 わたしは、どちらか( )头が悪いほうだが、クラスでもいいほうです。
1といったら 2といって 3というと 4 というか
这句什么意思呢。。请翻译下,,选什么呢。。为什么。。多谢
2 その时、暧昧な返事をせず、はっきり( )。悔して悔して。。。
1 断れるほどだった 2断ればよかった 3断るぐらいだった 4断ればことわるだかだった
这道题怎么翻译好呢,如果我翻译成:那个时候,没有暧昧答复,明确拒绝就好了。应该选2 那如果翻译成:那个时候,没有暧昧答复,只是明确拒绝了(就是说应该暧昧答复),真后悔,那应该学3啊。。。 高人帮忙翻译下。。。

3 どちらかというと 固定用法 (好和坏等)必须说一个的话 的意思。

ほど ぐらい 都有表示程度的意思,这就话中,没有表程度的意思。
○○ればよかった 也是经常使用的,作为固定用法来记住吧。