口语翻译~

こんなに长い时间でいろいろご迷惑をかけまして、どうもありがとうございました
(这么长的时间给您添了不少的麻烦，非常感谢您...)

长い间に色々ご迷惑を挂けてしまい、どうもすみませんでした。

いつも迷惑を挂けてしまいまして、申し訳なかったです。ありがとうございました！

长（なが）い间（あいだ）、大変（たいへん）お世话（せわ）になり、また、多（おお）くのご迷惑（めいわく）をお挂（か）けましたことについて、申（もう）し訳（わけ）ないと思（おも）っています。

いつもお世话をしていただいて、本当にすみませんでした。