请教新概念4中的一句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 08:51:44
There is no social problem it is more incumbent upon us to understand than this of the role of custom.

整句话的结构搞不清楚?
怎么会是个it is 不是that is...用作problem的定语从句?
加上it怎么看都不顺啊,麻烦知道的帮我分析下句子的结构。
解答清楚的我再追加分数

There is no social problem【that】 it is more incumbent upon us to understand than this of the role of custom.

这里是省略了that的定语从句,social problem 是先行词。that定语从句中,it是形式主语,真主语是 不定式短语to understand than this of the role of custom.

整个句子中的结构搭配是:no more than this 指代前面的problems。句子意思是:没有任何一个社会问题比得上风俗的作用问题更要求我们必须理解它。

it=that~

There is no social problem that is more incumbent upon us to understand than this of the role of custom.

再没有其他社会问题比风俗角色更加需要我们去理解的了~

新3新4很多句子都是颠覆传统语法的
不过这些都是英国人的习惯用法 其实语法只是人们的习惯而已 就这么简单 没必要咬文嚼字

其实这句话在it前面是省略了一个that是定语从句!