帮忙翻译...联合国教科文组织编写的《学会生存》中的一段话..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 11:11:54
未来的学校必须把教育的对象变成自己教育自己的主体,受教育的人必须成为教育他自己的人,别人的教育必须成为这个人自己的教育。这种个人同他自己的关系的根本转变,是今后十几年内科学与技术革命中教育所面临的最困难的一个问题。
找不到原文,能有原文(英文)的最好了..
thanks!!!

Schools in the future must be the object of education to educate themselves into the main body, to education, education must become his own people, other people's education must be education of the people themselves. This personal relationship with his own fundamental change in the next decade of science and technology revolution in education faced the most difficult a problem.

The school of the future education must take the object into his own subject education, education must be education of his people, the education must be the people who own education. This personal relationship with his own future, is the fundamental change for more than a decade, science and technology revolution in the most difficult a problem.

这样对吗:The school of the future education must take the object into his own subject education, education must be education of his people, the education must be the people who own education. This personal relationship with his own future, is the fundament