请帮忙写一段西语,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 01:23:18
Lupita:
你好,最近我们听说墨西哥正在经历着一场严重的疾病困扰,我们都非常担心,不知道你和你的家人、朋友是否都好,V和她的家人是否一切都好?之前我曾经给你留言,想托你转交一份生日礼物给V,但是为了你们的安全着想,今年我们决定不邮寄礼物到墨西哥了,但是我们的心一直都牵挂着V,我们会在远方为所有墨西哥的朋友们祈祷,希望大家都平安无事。保重,照顾好自己,随时保持联系!

麻烦将上面的中文翻译成西班牙语,多谢!

Querida Lupita,

Como esta? He sabido que en Mexico estan sufriendo la terrible epidemia.Estamos muy preocupado por todos ustedes,espero que sus familiares y amigos esten todos bien y como estan la familia de V ?estan sano y a salvo?

Anteriormente he dejado mensaje para ti,queriA pedirte el favor de pasarle un regalo para V de parte mia,pero considerando la seguridad suya,decidi no enviar nada para mexico durante la trajectoria del año.

Aunque estemos tan distante,mis añoranza y mi corazon estan siempre contigo y con V.Confio en que mis oraciones por todos ustedes alla en Mexico seran escuchada!Lo que mas deseo es que todos ustedes esten sano y salvo!!

Cuidate mucho!escriba pronto!

Querida Lupita:
¿Qué tal? estos dìas nos dicen que México ha sufrido un enorme ataque de enfermedad,pues eatámos muy preocupados.¿están bien tus familiales, tus amigos y tú,y tambièn V y sus familiales? hace poco tie