帮翻译下望远镜用语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 10:35:36
1。IPD SCALE 2。STANDARD BINOCULAR 3。COMPACT BINOCULAR 4。IPD
5。FOLDED EYECUP 6。DIOPTER SEALE！

在说明书上的英文不明白是什么意思！
疯了！ 通道说只能补充用中文吗？我想说第一个好像是中央调焦手轮第五个像是眼罩！都写了好几遍了怎么也上不去！郁闷！ 再说一下，这个是一个使用说明书上的图片，图片我已经发到网上了！在我的提问里还有一个在线等的问题，帮个忙啊！急死我了！

IPD SCALE ：瞳距标度
STANDARD BINOCULAR ：标准双筒望眼镜
COMPACT BINOCULAR ：双筒紧凑型望远镜
IPD：瞳距
FOLDED EYECUP：折叠式眼杯
DIOPTER SEALE：折光标度,屈光标度

近乎完美

标准答案：

IPD SCALE 瞳距标度
STANDARD BINOCULAR 标准双目望远镜
COMPACT BINOCULAR 小型双目望远镜（或紧凑型双目望远镜）
IPD interpupillary distance 瞳距
FOLDED EYECUP 折叠式目镜环 （不是镜头盖，镜头盖是保护镜头的，目镜环是保护眼睛的，又称目镜杯，叫眼罩也行）
DIOPTER SCALE 折光标度

1.IPD SCALE
ipd 尺度
2.STANDARD BINOCULAR
规格--双筒望远镜
3.COMPACT BINOCULAR
连镜的双筒望远镜
4.ipd
集成产品开发(Integrated Product Development, 简称IPD)是一套产品开发的模式、理念与方法。
5.FOLDED EYECUP
配有洗眼杯
6.DIOPTER SEALE！
屈光度高！

1。IPD SCALE
镜筒间距调节
2。STANDARD BINOCULAR
标准双筒式望远镜
3。COMPACT BINOCULAR
简易小型双筒望远镜
4。IPD
镜筒间距
5。FOLDED EYECUP
折叠式镜头盖
6。DIOPTER SCALE
屈光度调节

1 ,镜筒间距调节
2 ,标准-双目望远镜
3 ,连镜双目望远镜
4 ,镜筒间距
5 ,折眼罩
6 ,屈光度量表！