帮我翻译成英文,用做CV,不要用翻译工具哦,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 01:33:55
荣获“学习刻苦奖学金”
荣获“人民三等奖学金”
荣获“先进个人”称号
荣获“十佳歌手”称号
荣获“文体标兵”称号

curriculum vitae (cv)---
Brief account of sb's previous career, usu submitted with an application for a job (个人的)简历,履历
以上词条说明 cv主要用于说明你的工作经验,如果你刚毕业不久,那最好使用application,或者干脆使用美语的resume(整体大写以去掉法语e上面的小帽子)

以下供参考
荣获“学习刻苦奖学金”
"Industrious Student Scholarship" winner
荣获“人民三等奖学金”
"Third-prize of Remin Scholarship" winner
荣获“先进个人”称号
"Elite Prize" winner
荣获“十佳歌手”称号
"Top-ten Campus Singer" honour
荣获“文体标兵”称号
"In-/Extracurricular Benchmarking Student" honour

“人民三等奖学金”的“人民”不要翻译出来 就像我们的“中国人民大学”已经更名叫作"Remin University of China" 否则译出来会很怪的

award the scholarship for Studing Assiduous
award the scholarship for People Third Class
award the scholarship for Advanced Individual
award rank for Top Ten Singger
award rank for civilization and physical Example