English speakers of French 是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 10:26:28
English speakers of French 是什么意思？

是“讲法语的英国人”还是“讲英语的法国人”

麻烦帮忙分析一下！
新东方的书上答案是“讲法语的英国人”

英国人是 British, 英语是 English

English speakers 是以英语为第一语言的人.

English speakers of French 是打错了还是病句? 我看不到他想表达什么

很简单，English （speakers of French）
这么分开，后面是一个部分，都是修饰。
我说这个，是因为暴雪游戏的BOSS译名，当时才研究的，比如 “堕落的瓦拉斯塔兹”Vaelastrasz the Corrupt。。。

讲英语的法国人
[(English speakers) of French ]

English speakers of French是病句.grammer is wrong!!!!!!!!!

个人看法：应该是“讲英语的法国人”。反过来说，假如答案是“讲法语的英国人”的话，那么表示英国人用“English speakers”就不对了，自相矛盾——因此新东方书上的答案应该是错误的。

英语为母语的法国