Last year……高中英语,帮我翻译一下!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 16:01:27
帮我翻译一下这句话:Last year,the road deaths dropped below 5000 for the first time,or 4.9 percent less than 2004,comparing road deaths to population in 2005,that's about 817 per million people compared with Australia's 806.这是今天二模英语阅读中的一句首,翻译一下,谢谢。

去年交通事故死亡人数首次降至5000人以下,这比2004年低了4.9个百分点。2005年中交通事故死亡人数占总人口的百分比为:百万分之817,而同年在澳大利亚该比例达到百万分之806.

希望对你有帮助。

去年,公路死亡人数低于5000的第一次,或百分之四点九小于2004年,比较道死亡人口2005年,这大约每817万人相比,与澳大利亚的806

去年的公路死亡人数首次低于5000,比2004年下降了4.9%。从2005年的人口总数来看,去年每10万人中有817人死于车祸。澳大利亚每10万人中有806人死于车祸。

(我不知道 公路死亡的意思是不是就是死于车祸)