I simply can not get away from you什么意思

simpiy 意为1.简单的；朴素的；清楚的
2.仅，只
3.真的；非常

这样来看的话这里就是取第3种意思表示程度

get away 意为1.离开；逃脱
2.开始；起跑

照这个句子的意思来看是取第一种意思

can以为1.能；会
2.可以；能够
3.允许；许可
4.可能
5.请
找这里来看的话应该是取第2种意思

can虽然表示可以、能够的意思，但是can后面加了个not，not表否定

这样一来，can就变成了不可以、不能够的意思了

连起来就是：我真的不可以离开你；我离不开你。其实差不多

get away
逃脱, 离开, 把...送走
simply
简单地, 完全, 简直, 仅仅, 只不过, 朴素地, 只是

我完全离不开你

我简直无法离开你

我就甩不掉你了是吧。

我完全离不开你

我不能轻易的离开你