日语一级过后怎么提高日语水平

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 06:53:47
我今年12月考的一级,三月拿到了证书,现在在一家小公司做翻译,发现很多的网络用语看不懂,而且网上的日本人也经常说我日语不地道。我想提高日语水平,特别是网络用语那块,请不吝指教。
那个,大家可能是没有理解我的意思,我主要是的工作是在网络上和客户谈生意,他们在网上说话的时候经常用那种省略得很不像话的省略语说话,想一般的 あり~ こんー またよろ 这样的还能够看懂,像ちたー かじぃ りあかくみ 再加上一些颜文字,就简直是不知所云,一般的话,正常的日语交流没有什么很大的问题,如果碰上的是日本的年轻人,那种人特别喜欢省略语,总之,我想知道的就是日语“网络省略语”这个东西。

日本人平时交谈很少用2级以上的语法~
如果想继续提高的话就要多跟日本人交流~
或者玩玩日服的网络游戏,里面的年轻人说话那叫一个简约 你会感觉自己跟没学过日语是的

问题补充里说明的问题只能靠自己日积月累的学习,跟日本人的接触~就好象日本人学中文,人家问你牛B是什么意思,你可能回答说是すごいの意味~如果人家要问你草泥马是什么东西...你怎么解释呢
冒险岛 DNF 这一类的都有日服,这个是我个人认为能尽快掌握“网络省略语”的途径了

  1. 日语能力考试级别:

    日语等级考试分为五个级别N1、N2、N3、N4、N5共5个级别。

    N1与原日本语能力测试中的1级相比(约相当于我国大学本科专业日语3~4年级的水平),加深了高难度部分。但是,及格线与现行测试基本相同;N2与原日本语能力测试的2级水平基本相同;N3介于日本语能力测试二级与三级之间的水平(新设);N4与原日本语能力测试的3级水平基本相同;N5与原日本语能力
    测试的4级水平基本相同。

  2. 从以上可以看出日语一级是日语能力考试的最高级.可是就算过了一级也只是相当于日本小学生的日语水平.所以必须要持之以恒地学习日语.

  3. 提高日语水平的方法:

    A.现在随着智能手机的普及,我们可以下载很多有助于日语学习的APP,比如:NHK新闻,沪江.再如我们的聊天工具微信里有很多日语的公众号,比如:日语学习,沪江日语等.都可以下载或添加公众号,利用上下班或上学,放学的零碎时间来学习.

    B.沪江部落里有很多日语的学习节目,比如:翻译,阅读理解,语法解释,各种题目.为了不生疏,建议每天用一个小时的时间来做题.

    C.关于听说的训练,可以下载NHK电台以及沪江听写酷来进行训练.或是看中日双语的日剧和动画.建议看两遍.第一遍不看字幕,第二遍看字幕,再回想一下自己第一遍时是如何理解翻译的,找出自己翻译不对的地方.久而久之,在提高听力的同时,也扩大了词汇量.再谈谈怎么提高说.很多人过了日语一级,可是说起日语来,总是不顺畅,这就是哑巴日语的弊病.学语言,最开始要注意语音和语调的修正.可以下载一些日语MP3,对其进行模仿,录音,修正自己的发音.或是在网上