求教高手,餐馆的宣传语(就两句话,日译中)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 03:47:30
釜を见よ!麺に惊き、だしにうなずけ!
気さくで、くつろいだ雰囲気の中、安くて美味しいうどんをお楽しみください。

看这锅,对这面惊叹吧,(一定会对)汤点头称赞的!----这里的うなずけ是颔き(うなずき)的命令型并不是什么难怪...的意思~~指出一下哈,楼上别介意。
请在轻松的,舒服的环境氛围下,品尝价廉味美的乌冬面吧。

看着锅!对面感到惊奇,对汤(うなずけ=难怪。。。怪怪的,反正是对面和汤的夸奖就是了)
在轻松的,舒服的气氛下开心的吃着便宜的美味的乌冬面